One More Perspective

Here is the translation of the text by Hungarian blogger Viki Bihari: 
The truly terrifying thing about a narcissistic mother is that she is your biggest opponent.
It is absolutely incomprehensible, but she is always cheering for the opposing team.
If someone has hurt you, she takes a liking to them and conspires with them just so they can turn against you and trash-talk you behind your back.
If your ex completely wrecked you, it is guaranteed she will take his side, even if you are in the hospital, under psychiatric care, hovering between life and death.
If a friend stabbed you in the back, suddenly you’ll notice that on social media your mother is “hearting” their posts and they have become besties.
This happens within the family, too.
She turns everyone against you, you get pushed out of everything, while she nests herself everywhere like a malignant tumor, devouring the cells, and you are just left blinking, wondering if you’ve gone crazy.
The narcissistic mother is not with you, but against you.
She works against you.
Insane, isn’t it?
It is impossible to grasp, because it goes completely against every law of nature, that a mother would work day and night to make your life harder and more miserable.
What is normal and natural would be for a mother to protect, fear for, support, and encourage you, give from her resources, pump you up with confidence, teach you things, comfort you, adore you, and try to raise you to be independent.
The narcissistic mother is the polar opposite of this.
She kicks the stool out from under you wherever she can. She trips you up wherever she finds you. She holds your head underwater wherever possible. And you don’t understand—what did you do to her to deserve this much hatred? Why does she want to destroy you? Why is she out to get you?
It is important to clarify that the problem is not with you! This isn’t about you; you didn’t earn this with your bad grades, for example, or your height, your hair color, or your appearance. It doesn’t matter what you are like.
YOU EXIST.
There is someone who exists, and whose life force she must suck dry.
That someone is you.
But this is impersonal!
And because it is impersonal, you have absolutely zero influence to change it, because no matter what you do, she will never love you, because there is no love in her. That program doesn’t run on her. It is not in her inventory, not in her being. She is a black shadow, a wraith, a demon, a vampire who just uses and manipulates everything and everyone.
Outwardly, she is all sugar coating, because heaven forbid she gets caught; within the four walls, she is Satan himself.
Only you know her true face, but no one believes you, because you are officially the stupid, ugly, unfortunate, good-for-nothing one—but oh, your wonderful mother, who does the shopping for the neighbor lady and works overtime just to buy you clothes!
Oh, the saint! The martyr! Who was cursed by the heavens with such a wretched child as you!
Truthfully, the whole thing is a nightmare, and it is genuinely incomprehensible to a sane mind how a mother can be evil!
But unfortunately, there are more like this than not.
What can we do?
In the first years, decades even, not much, because as long as you are vulnerable, you have no chance.
If you can escape early, that’s good!
If, say, at 16 you get into a dormitory, then move in with friends, start earning money and becoming independent, that’s great, because the recipe is nothing other than detachment, independence, cutting ties, and never looking back! This sounds pretty scary, and I know it would be more pleasant to lie and say, “oh, just let it go, she’ll change and there will be love,” but I am not going to dope you up with cute quotes!
There is one way here, and that is escape and psychotherapy.
It is a rocky road; there is a part of you that will die from it, and a part that will be resurrected. In a good scenario. Because there are some who literally do not survive this kind of abuse.
Remember this: you have no business with anyone who roots against you, even if it is your mother, your father, or anyone else.
Anyone who is happy to see you suffer is a vile, filthy rat, not a human being!
Know that you are not alone!
I, for example, am your cheerleader and always will be!
I believe you, I see you, I feel you, I support you!
I know what it is like to be driven crazy, what it is like when really no one believes you. What it is like when you are pushed out of the nest and fall into the deep without wings.
The problem is not with you!
Not everyone got a soul.
Yes, there are evil people. Mothers, too.
Because someone doesn’t become a mother just by squeezing a small body out of herself, but by rooting for her child as long as her heart beats—and even after!—and applauding with tears in her eyes at every single match!
Anyone who wants your downfall is not a mother and not a parent.
They are not worthy of those words.
But if you are still alive and reading these lines, then know that there is hope and there is light!
You are past the hardest part, you stayed alive next to a deadly toxic demon, from whose clutches you have hopefully already escaped!
I promise you, once you have learned this lesson, everything will be much easier, and you will be able to fly so far away, to a place where there are only good fairies!
(Written by Viki Bihari, Hungarian blogger)

Original:  https://www.facebook.com/tekasztorik/posts/1686371238996393/

A nárcisztikus anyában az az igazán ijesztő, hogy ő a legnagyobb ellendrukkered.

Abszolút érthetetlen, de ő mindig az ellentétes csapatnak szurkol.
Ha bántott téged valaki, akkor azt megkedveli, és összeszövetkezik vele, hogy ellened tudjanak fordulni és jól ki tudjanak dumálni a hátad mögött.
Ha taccsra vágott az exed, akkor tuti, hogy az ő pártját fogja, akkor is, ha kórházban vagy, pszichiáter kezel és élet-halál közt lebegsz.
Ha hátba támadott egy barátod, akkor egyszer csak azt veszed észre, hogy a közösségi médiában anyád a posztjait szivecskézi és puszi pajtások lettek.

A családon belül is ez történik.
Mindenkit ellened hangol, mindenhonnan kiesel, ő pedig mindenhova befészkeli magát, mint valami rosszindulatú daganat, felzabálja a sejteket, te meg csak pislogsz, hogy megőrültél-e.

A nárcisztikus anya nem veled van, hanem ellened.
Ellened dolgozik.

Őrület, nem?

Képtelenség felfogni, mert teljesen ellentétes mindenféle természeti törvénnyel, hogy egy anya éjjel – nappal azon munkálkodjon, hogy neked hogyan legyen nehezebb és nyomorúságosabb az életed.

A normális és természetes az lenne, hogy egy anya óv, félt, támogat, bátorít, ad az erőforrásaiból, felpumpál önbizalommal, megtanít dolgokra, cirógat, rajong érted és megpróbál önállóságra nevelni.
A nárcisztikus anya ennek a szöges ellentéte.

Ott rúgja ki alólad a sámlit, ahol tudja. Ott gáncsol el, ahol ér. Ott nyomja le a fejed a víz alá, ahol csak lehetséges. És nem érted, hogy mit ártottál neki, amiért ennyi gyűlöletet kapsz tőle? Miért akar elpusztítani? Miért tör az életedre?

Fontos tisztázni, hogy nem veled van a baj! Ez nem neked szól, ezt nem te érdemelted ki a rossz jegyeiddel például, vagy a magasságoddal, a hajszíneddel, a külsőddel. Teljesen mindegy, milyen vagy.
VAGY.

Van valaki, aki létezik és akinek el kell szívnia az életerejét.
Ez vagy te.

De ez személytelen!
És mivel személytelen, semmi de semmi ráhatásod nincs, hogy ez megváltozzon, mert bármit is teszel, sohasem fog szeretni, mert nincs benne szeretet. Nem fut rajta ez a program. Nincs a zsákjában, a lényében. Ő egy fekete árny, egy lidérc, egy démon, egy vérszívó, aki mindent és mindenkit csak használ és pörget.

Kifelé cukormáz, mert hát nehogy lebukjon, a négy fal között meg maga a sátán.
Csak te ismered az igazi arcát, de senki sem hisz neked, mert te hivatalból hülye vagy, csúnya, szerencsétlen, semmirekellő, bezzeg a csodálatos édesanyád, aki bevásárol a szomszéd néninek meg túlórázik, hogy ruhát tudjon venni neked!
Ó, a szent! A mártír! Akit megvert az ég ezzel a szerencsétlen gyerekkel, mint te!

Igazság szerint, tényleg egy rémálom az egész és ép ésszel tényleg felfoghatatlan, hogyan lehet egy anya gonosz!
De sajnos több ilyen van, mint nem ilyen.

Mit tudunk tenni?

Az első években, évtizedekben nem sokat, hiszen ameddig kiszolgáltatott vagy, nincs esélyed.
Ha korán el tudsz menekülni, az jó!
Ha mondjuk 16 évesen elkerülsz koleszba, utána pedig összeköltözöl barátokkal, elkezdesz pénzt keresni és önállósodni, az remek, ugyanis a recept nem más, mint a leválás, függetlenedés, a kapcsolat megszakítása és a vissza se nézés! Ez elég ijesztően hangzik és tudom, kellemesebb lenne azt hazudni, hogy jaj, engedd el, majd megváltozik és lesz benne szeretet, de én nem foglak cuki idézetekkel kábítani!
Itt egy út van, és az a menekülés meg a pszichoterápia.

Rögös út, lesz egy részed, ami beledöglik, és lesz egy, ami feltámad. Jó esetben. Mert van, aki ezt a fajta bántalmazást konkrétan nem éli túl.

Azt jegyezd meg, hogy aki az ellendrukkered, azzal neked nincs dolgod, akkor sem, ha az anyád, az apád, vagy bárkid.
Aki annak örül, ha szenvedni lát téged, az egy aljas, retkes patkány, nem pedig emberi lény!

Tudd, hogy nem vagy egyedül!
Én például a te pompomlányod vagyok és mindig is az leszek!
Én hiszek neked, látlak, érezlek, támogatlak!
Én tudom milyen megőrülve lenni, milyen az, amikor tényleg senki sem hisz neked. Milyen az, mikor kifúrnak a fészekből és szárnyak nélkül zuhansz a mélybe.

Nem veled van a baj!
Nem jutott mindenkinek lélek.
Igen, vannak gonosz emberek. Anyák is.
Mert valaki nem attól lesz anya, hogy kiprésel magából egy kis testet, hanem attól, hogy ameddig a szíve dobog – sőt, még azután is! -, a gyerekének szurkol és könnyes szemekkel tapsol minden egyes mérkőzésen!
Aki a vesztedet akarja, az nem anya és nem szülő.
Az nem méltó ezekre a szavakra.

De ha még élsz, és olvasod ezeket a sorokat, akkor tud, hogy van remény és van fény!
A nehezén túl vagy, életben maradtál egy halálosan mérgező démon mellett, akinek remélhetőleg már kiszabadultál a karmai közül!
Ígérem neked, ha ezt a leckét megtanultad, utána már minden sokkal könnyebb lesz, és olyan messzire tudsz majd repülni, ahol már csak jó tündérek vannak!

(Bihari Viki, magyar blogger írása)